Lemmy, the killer mister!

Quando pude vê-lo pessoalmente no final dos anos 80 graças ao fanzine em que cooperava com a maravilhosa hoje jornalista S. H. (nem sei se posso publicar os nomes dos meus antigos amigos íntimos, então, qualquer semelhança com pessoas vivas, mortas ou zumbis como eu é mera coincidência ou não), e também graças ao meu péssimo hábito de trabalhar de graça para ''amigos'' que hoje posam de English speakers, fiquei atônita com duas coisas: Primeiro com a simplicidade dele, e outra com o cavalheirismo.
Cheguei toda chiquérrima (pra época) de vestido e salto mais ou menos alto (sou pior que Charlie Brown Jr: odeio gente chic e não uso sapato). E ele:
- I´ve been waiting from a girl in blue jeans and Motörjead T-shirt.
(estava esperando uma garota de jeans e camiseta do Motörjead)

Nem precisa dizer que me dispus a trocar de roupa na hora, mas ele disse que não e pediu champagne enquanto respondia às minhas e as dezenas de perguntas de outros garotos que ali apareciam implorando pra que eu servisse de intérprete nos tempos pré-globalização.

Este mesmo cara que tinha sido um dos meus mais queridos e style ídolos, amigo de Joey Ramone e dos meus grandes deuses, ali estava tranquilo, paciente, após ter perambulado pela Avenida São João e bebido ''a glass of cachaça'' como diz o Massacration. 

Agora saiu sua biografia, da qual recebi um trechinho, e assim que o livro chegar, farei como fiz com o do meu adorado Joey: colocarei num blog grátis já que as editoras só publicam livros traduzidos por garotos que escrevem que o livro do caralho porra é do fodido etc... e traduzem igual o uso que fazem do vaso sanitário.

O que está escrito aí, teacher?
''Poucos poderiam se gabar de ter usado mais drogas, bebido mais bourbon, ou se divertido com mulheres do que o vocalista do Motörhead.''
Em tempo: ele não se divertiu aqui com a teacher porque eu tenho um gosto horrível para pessoas e relacionamentos, muito pior.
White line fever é um livro no mínimo interessante até para os pós underground burocratas de plantão. É dedicado a Susan Bennett que ''deve ter sido aquela'' (aquela melhor que o resto). Depois de ter traduzido as 600 páginas do Mickey Leigh numa sentada só no afã de dividir com 4 pessoas, este vai ser baba: tem só treze capítulos. Beer drinking and hell raisers deve ser o que vou ler primeiro.
Ele conta que nasceu e que já berrava muito, provavelmente ensaiando (fofo), o pai o abandonou aos 3 meses de idade (no meu caso, fui rejeitada pela mãe biológica, mas isso aos 2 anos e pouco - mais concidências). Cara, o pai dele era Padre!!!!!!!!!!!
Ele o reencontrou 25 anos depois, mas isso já é muito detalhe, gente. ainda no prólogo ele fala do incidente com uma aeromoça por causa de uma garrafa de Jack Daniels quando ia receber o premio Grammy de 1991.
Capricorn é o primeiro capítulo, por outra concidência meu signo zodiacal que não tem nada a ver comigo, e as dificuldades em matemática (adivinhem) na escola, a professora tentando ensinar tricô aos garotos (!), enfim um livro que se anuncia deliciosíssimo de se ler com uma boa jarra de suco de acerolas da minha própria plantação e biscoitos alemães que só existem aqui no vale Europeu. E algumas frutas do meu pomar e um pedaço de queijo sem sal.

Stay tunned for more rock´n roll!